Classic Records美國原廠來函 





以下為中譯部分敬啟者：
Classic Records公司在寶麗金唱片公司（現屬環球唱片公司)的授權以及BMG唱片公司（現屬Sony / BMG音樂娛樂公司）的美編插圖授權之下，於1996年在美國發行了一套雙片裝的金CD。此豪華版本的包裝採用一個精美的雙CD內殼，其內附有超過30頁的內冊，貯藏於一個厚硬紙外盒中，並且標明「Classic Compact Discs – a division of Classic Records」之商標。這個版本已於1999年絕版，目前Classic Records亦未再版。再者，我們也沒有將音樂內容、包裝亦或商標授權給任何其他公司。音樂內容的版權部分目前屬於Decca Records（環球唱片的分支機構）所有。

我們注意到了來自中國的ABC International公司發行了雙CD版本的皇家芭蕾（Royal Ballet Gala）專輯，並採用了所謂的JVC K2 20-bit雷射刻片技術。基於以下的幾個原因，我們強烈相信這張專輯是非法製造的：

— ABC未經我們的同意複製了此專輯由Classic Records所製作的原始包裝，同時也套用了「Classic Compact Discs」商標。
— ABC延用了Classic Records所取得，當初由「Polygram Special Markets」以及「BMG唱片」授權的法源敘述，而這完全是一個不正確的說法，因為目前兩家公司的實體皆有所變更，音樂內容部分已隸屬於環球唱片，而美編插圖部分則隸屬於Sony / BMG 音樂娛樂公司。

我們懇請香港以及中國正在販售此一推測應為盜版CD的地區之有關當局，立即停止這些碟片的販售動作，因為它們至少侵害了「Classic Compact Disc – a division of Classic Records」商標權利。

我們很樂意提供原始包裝或圖片的資料影本，以證明ABC公然漠視相關產權的行為。我們將會在每一個面向上協助並配合，以防止這些不實陳述與欺騙行為對於我們的商標造成更進一步的傷害。

謝謝

（親筆簽名）
麥可‧哈布森
Classic Records Inc. 總裁